Culaidh - Poems in Gaelic and English le Maletta MacPhail

Buinidh Maletta NicPhàil do Shiabost ann an Leòdhas. Choisinn i duais bàrdachd nan inbheach ann an 1998 aig A' Mhòd Nàiseanta Rìoghail. Ann an 2005 bha i na co-ùghdar aur "Seanfhacail is Seanchas", cruinneacheadh de sheanfacail agus de beul-aithris.

That tiotal an leabhir ùir seo a' tighinn bhon chàrdachd "Culaidh", leis an do bhuannaich i an earrann Ghàidhlig aig Fèile Filíocha ann an Èirinn sa bhliadhna 2001.

Maletta MacPhail lives in Shawbost on the west side of Lewis, in the Western Isles of Scotland. She won the Ailsa Quaich for adult poetry at the 1998 Royal National Mòd. In 2005 she co-authored "Seanfhachail is Seanchas" , a collection of proverbs and sayings.

This collection of her poems derives its title from a piece called "Culaidh", for which she won the Scottish Gaelic section of the Fèile Filíochta competition in Ireland in 2001.